外刊经贸知识选读2018年10月真题试题及答案解析（00096）

In matters relating to the environment, the United Nations Conference on Environment and Development, held in June 1992 in Rio de Janeiro, produced an “Earth Charter”, or declaration of basic principles for the conduct of nations and peoples with respect to environment and development; agreements on specific legal measures, including conventions (公约)on climate change and biodiversity, and principles for a framework agreement on forests; and an agenda for action (“Agenda 21”) , establishing the environmental work program agreed by the international community for the period beyond 1992 and into the twenty-first century.

Passage 2

“The whole concept that we can turn this around right now is patently ridiculous,” says an American trader who has lived and worked here since 1952. “The vested interests are being shaken and slowly moved, but at (a pace too slow for the eyes to follow).“That view is echoed by a U. S. diplomat closely involved in the efforts to open Japanese markets to American goods, Washington’s stock solution to the ballooning trade imbalance.“(Japan is a relationship society rather than a transactional society),” he says. “You cannot alter that kind of a system with a television speech or a batch of general proposals, no matter how well intentioned they are.”

49、Paraphrase “ a pace too slow for the eyes to follow”.

50、“Japan is a relationship society rather than a transactional society.“ What’s your understanding of this sentence?

51、What does the word “ transactional” mean here?

spot market

Passage 1

When the European Community’s vast single market officially takes effect on Jan. 1, there will be no balloons and brass bands, and holiday fliers between EC cities will still face passport checks at airports. Europeans will wake up on New Year’s Day with the same 10 per cent unemployment and doubts about European unity.“There won’t be the big bang some might have expected,” says Ricardo Perissich, EC director-general for the single market.Yet in its current dour mood, Europe risks almost overlooking the (revolutionary) step forward it has taken in creating the world’s largest and wealthiest barrier-free market—and on a continent where, for centuries, economic battles have led to some of history’s bloodiest wars.

46、What conclusions could you draw from the pictures presented in the 1st paragraph?

47、In what sense is “revolutionary” used here?

48、What did the writer worry about for Western Europe here?

exclusive contract

import tariff

a hermit nation

trade balance

barrier-free market

Chinese Economic Area

anti-inflationary monetary policy

current account

capital stock

海湾地区

消费品

经济结构

贸易政策

既得利益

国民生产总值

商品市场

高技术经济

合作(经营)企业

有形贸易

Kirkland’s Medium Salsa beat the big-name brand in both taste and price.

The survey found that most store brands were just as good as or even better than leading Brands, and much cheaper.

Great Value is a leading brand name rather than a store brand.

Store food brands used to have a bad image of boring packages and dull tastes.

Passage 2

Brand Value

Since the recession hit, about 40% of grocery shoppers say they’ve switched over to store brands. But how much can you really save? And how do these foods taste anyway?Consumer specialist Ric Romero teamed up with Consumer Reports to find out if store brands will satisfy your taste buds.It used to be when you walked down a stone aisle, this is what you might see: boring black and white packages containing generic brands that looked and usually tasted pretty dull. But in recent years, Consumer Reports’Tod Marks says, “All that’s changed."“Consumer Reports has long surveyed our subscribers about their preferences when it comes to food, and 70% of those we surveyed said the quality of store brands is really quite high in their minds.”Consumer Reports’ trained tasters compared leading brand names with store brands, trying 29 different foods. They did blind taste tests on everything from salsa to frozen strawberries. Betty Crocker’s Au Gratin Potatoes went head-to-head with Great Value by Walmart. And the winner? Great Value, at half the price.Old EI Paso Thick N’ Chunky Salsa battled it out with Costco’s Kirkland Signature Organic. Kirkland’s Medium Salsa is tastier and is almost half the price.Overall, tasters found the store brands as good as or better than big-name brands 23 out of 29 times. So switching to store brands can be a good way to save money spent on groceries.

About 70% of grocery shoppers say they’ve switched over to store brands because of economic concerns.

The Clinton administration acted more friendly than the previous one though it had harsh words about China.

The U. S. officials would require their Chinese counterparts to open China’s markets for American goods at a more rapid pace.

As China is a developing country, her main trading partners wouldn’t care much about their trade imbalance with China.

China concerned a great deal with the pressures from the U. S. who was restive about its trade deficit with China.

Passage 1

China Leaps Towards Top 10 Traders

China this year is expected to enter the “top ten”of the world’s trading nations, leapfrogging Taiwan and South Korea in the process. But China’s extraordinary export growth is also bringing increased pressures for liberalization and improved access to its markets.Sensitive to these pressures, emanating mainly from the US, whose trade deficit with China in 1992 reached $ 18 bn, Chinese officials have promised to quicken the pace of reform. One of China’s main aims is to rejoin the General Agreement on Tariffs and Trade as soon as practicable, perhaps this year.The Chinese see early GATT membership as one way of dealing with bilateral pressures from its main trading partners—the US, Japan and Germany—all of which are restive about their yawning trade gaps with China.China’s powerful Ministry of Foreign Economic Relations and Trade will bemonitoring trade signals from the new Clinton administration, expected to be lesstolerant of the imbalance than its predecessor. Congress has also signaled agrowing restiveness on the China trade issue.An early indication of the state of China-US trade relations is likely to come in the next few weeks when officials of the office of the Special Trade Representative—the first high-level Clinton team to come to Beijing—sit down to discuss GATT-related issues.The US officials are certain to press their Chinese counterparts to speed liberalization in line with the US-China market agreement reached last October. Under this, Beijing agreed over the next few years remove about 75 per cent of its non-tariff barriers on a global Most Favoured Nation (MFN) basis.

Before entering the “top 10” of the world’s trading nations, China was behind Taiwan and South Korea.

The explanation for the general weakness in commodity prices is (complex).

Major suppliers are making great efforts to increase the competitiveness of their products to (expand) market share.

Stock is (convertible) into cash or other securities.

$ 2,000 million in financing would be arranged for the next (phase) of development.

Korea’s suiting $ 81 billion economy was (churning out) a flood of increasingly sophisticated products.

The whole world is noticing the present (frictions) between the two countries.

American’s (strengthening) economy caused an increase in American demand for Japanese imports.

Experts give several explanations of this region’s (robust) economic performance.

The opening of securities and real-estate markets has created new(opportunities).

For the second year in a row, the economies in this region virtually (stagnated).

America has an increasingly large (stake) in good relations with China.

It is highly essential to (upgrade) the industrial equipments because they are outdated.

China has (adopted) a series of measures designed to strengthen international economic cooperation.

They plan to (raise) money on the international capital market.

The jobless rate (fell) sharply from 6. 8% in June to 4.4% in November.