单选

传统对外译介的扶持目标，常常集中于成套的经典、长篇小说、大部头的作品，仿佛把中国文化变成世界级经典“送出去、供起来”就是文化译介的最佳出路，且翻译过程也十分注重严密的体系、程序，唯恐失去“原汁原味”。此举对于学术研究、图书馆收藏、高层交流固然意义重大，但事实上，从普通人的接受习惯来看，每个带着固有文化习惯和接受视野的人接触和接受外来文化时，往往都是由浅入深，由易到难，由乐趣到思想，由体验到对话，而且往往还需要译者对其进行本土化处理和吸收。
对这段文字的理解，正确的一项是：

A.翻译不应该遵循传统的程序
B.译者本身也是作品的创造者
C.普通人无法接受学术性翻译
D.原汁原味是当代翻译的大忌

试题出自试卷《2016年公务员《行政职业能力测验》考前冲刺试卷（3）》

参考答案

查看试卷详情

相关试题

关于2013年海洋灾害的情况表述不正确的是：查看材料
- A.与2004～2013年海洋灾害平均状况相比，2013年海洋灾害直接经济损失高于平均值，死亡（含失踪）人数低于平均值
- B.2009～2013年期间，2013年海洋灾害直接经济损失列第一位，死12（含失踪）人数列第二位
- C. 2013年各类海洋灾害中，造成直接经济损失最严重的是风暴潮灾害，占全部直接经济损失的比例高达95％
- D.2013年海洋灾害中单次风暴潮造成的直接经济损失占全年风暴潮的比重未到50％
点击查看答案
2013年每次台风风暴潮造成的直接经济损失平均为：查看材料
- A.10．89亿元
- B.11．23亿元
- C. 12．55亿元
- D.13．85亿元
点击查看答案
2013年单次海洋灾害过程中造成死亡（含失踪）人数最多占全年的比重为：查看材料
- A.49．8％
- B.51．6％
- C. 52．1％
- D.53．5％
点击查看答案
2004～2013年，我国受海洋灾害造成死亡人数最多的一年的直接经济损失是最少的一
年的多少倍? 查看材料
- A.1．4
- B.1．8
- C. 5．5
- D.6．1
点击查看答案
根据以下资料。回答题。
2013年，我国海洋灾害以风暴潮、海浪、海冰和赤潮灾害为主，绿潮、海岸侵蚀、海水入侵与土壤盐渍化、咸潮人侵等灾害也均有不同程度发生。各类海洋灾害造成直接经济损失163．48亿元，死亡（含失踪）121人。单次过程中，造成直接经济损失最严重的是l319“天兔”台风风暴潮灾害，为64．93亿元；造成死亡（含失踪）人数最多的是l321“蝴蝶”台风浪灾害，为63人。
2013年，我国沿海共发生风暴潮过程26次，其中台风风暴潮过程14次，ll次造成灾害，
直接经济损失l52．45亿元；温带风暴潮过程l2次，3次造成灾害，直接经济损失l．51亿元，均未造成人员死亡（含失踪）。
图2004～2013年海洋灾害直接经济损失和死亡（含失踪）人数
近l0年的海洋灾害造成的直接经济损失小于平均值的有：查看材料
- A.4年
- B.5年
- C. 6年
- D.7年
点击查看答案
能够从上述资料中推出的是：查看材料
- A.2013年第三产业固定资产投资增长最快
- B.2013年各个行业的固定资产投资都有较大增长
- C. 2013年有八个行业的固定资产投资额超万亿
- D.2012年批发和零售业的固定资产投资额超万亿
点击查看答案
2013年．房地产业固定资产投资额比上一年增加了：查看材料
- A.22619亿元
- B.18802亿元
- C. 21269亿元
- D.19802亿元、
点击查看答案
2013年固定资产投资增长率低于平均增长率的行业有几个? 查看材料
- A.10
- B.9
- C. 8
- D.1
点击查看答案
2013年固定资产投资额前两位的行业的投资额之和约占总投资额的：查看材料
- A.59．3％
- B.60．3％
- C. 58．3％
- D.57．3％
点击查看答案
下列关于手机淘宝说法正确的是：查看材料
- A.越来越多的大龄网民加入到手机淘宝
- B.手机淘宝只是人们“碎片化”时间中的生活消遣
- C. 平均每天有382万人在手机淘宝搜索商品、、
- D.传统的电子商务为手机淘宝的发展奠定了基础
点击查看答案