第 29 题古典诗歌的译者不是古人，他无需为古人翻译，无论是原诗所属的古人，还是译诗所属的古人。事实上，采用英诗传统格律，当代英语读者并不买账。自新诗运动以来，英诗的创作已彻底摆脱了传统格律的束缚，翻译也是如此。美国新诗运动的主帅庞德以自由体译中国古典诗歌18首，大受欢迎，掀起了一个翻译中国诗的热潮，同时也为刚刚起步的新一代诗人输送了外来营养。英国汉学家韦利紧髓其后，一反传统汉学家固守英诗格律的观念，采用自由的“弹跳律”翻译汉诗。

在本段文字中，“原诗”事实上所指的是（　　）。

第 120 题关于2010年1-3月全国房地产市场运行情况，说法正确的是（　　）。

第 118 题2010年1-3月，商品住宅销售面积比住宅竣工面积（　　）。

第 119 题2009年1-3月，房地产开发企业本年资金来源中，获取资金第二多的来源是（　　）。

第 117 题2009年1-3月，全国住宅竣工面积占房屋竣工面积的比重约为（　　）。

根据以下资料，回答 116～120 题。

第 116 题2009年1-3月，全国商品住宅完成投资（　　）亿元。

第 115 题下列有关该省旅游接待描述不正确的是（　）。

第 112 题2009年第一季度该省接待外国游客由少到多排列依次为（　）。

第 113 题2009年3月份该省旅游外汇收入占第一季度旅游外汇收入的（　）。

第 114 题2010年1、2月份接待海外游客人数超过2009年3月份接待海外游客人数约多少万人次?（　）

第 110 题下列说法与上述材料不相符的一项是（　　）。