翻译上的标准，一直以来就很多，有的讲直译，有的讲意译；有的求信，有的求雅；有的提倡归化，有的提倡异化——但无论是哪一种，一位负责的译者，都首先必须考虑他的译文要为其受众所能够接受、愿意接受。如果翻译过来的东西，大家读不懂，那是白忙了一场，如果大家不愿读，也等于做了无用功。翻译从本质上讲是一种文化的传播，既然是传播，就得重视受众，这是再简单不过的道理。

这段文字意在说明：

7月1日一旅客在天安门观看完升旗仪式后，该旅客的影子偏向：

正确保存和合理使用药物有利于安全用药及发挥药效。下列做法正确的是：

自然界中不同生物之间的共生关系一般理解为“互相依存，互利互惠”。下列存在共生关系的是：

甲深夜潜入乙家行窃，发现留长发穿花布睡衣的乙正在睡觉，意图奸淫，便扑在乙身上强脱其衣。乙惊醒后大声喝问，甲发现乙是男人，慌忙逃跑被抓获。甲的行为：

《清明上河图》以写实的手法记录了北宋开封的繁荣景象。下列场景中不可能在画中出现的是：

宇宙中最基本的天体是：

中医与京剧、国画并称为中国的三大国粹。以下有关中医的说法不正确的是：

城市群发展到成熟阶段的最高空间组织形式是：

因氟利昂会（　　），故含氟冰箱被淘汰。

下列组合正确的一组是：