When we conduct foreign trade, the importance of understanding the language of a country cannot be underestimated. The successful marketer must achieve export communication which requires a thorough understanding of the language as well as the ability to speak it. Those who deal with advertising should be concerned less with obvious differences between languages and more with the exact meanings expressed.
- A dictionary translation is not the same as an idiomatic interpretation, and seldom will the dictionary translation meet the needs. A national producer of soft drinks had the company's brand name impressed in Chinese characters which were phonetically (按照
- A.Idiomatic Meanings of Languages.
- B.Language Problems in Foreign Trade.
- C.Translation Failures in Foreign Trade,
- D.Culture Difference between Languages.
-
Tommy: Mommy, when will we have dinner? I'm starving.
Mother: ______.We have to wait for daddy.
- A.Soon, honey
- B.Quickly, honey
- C.OK, honey
- D.All right, honey
-
Policeman: OK, buddy, your driving license.How fast were you going?
William: Well it was about 50 mph or less.I was driving very slowly.
Policeman: 50 mph? ______ All right.That'll be one hundred dollars.
- A.Don't you know the speed limit downtown is 40 mph?
- B.Don't you know the controlled speed downtown is 40 mph?
- C.You need to fix your car.
- D.You drive in the wrong way.
-
Emily: Did anybody sign your petition?
Gordon: Yes, we had a hundred signatures, ______.
- A.if no more
- B.if not more
- C.if moreover
- D.if not larger
-
Samuel: Hey, ______.
Diana: I wish I could.But I really have to stay in and finish my paper tonight.
Samuel: Oh, maybe some other time, then.
- A.can I come to visit you tonight
- B.shall we have a barbecue some day this week
- C.would you like to go to cinema with me tonight
- D.John will leave Chicago tonight.Shall we go to see him off
-
Rebecca: ______.
Dora: Really? Well, personally, I think he wears the wrong colors.Actually light colors don't really suit him.
- A.I don't think Bob has chosen the right suit.
- B.I love the way Bob dresses.He always looks so smart.
- C.How funny Bob looks in that jacket!
- D.Bob's new coat looks very expensive.
-
Paul: Do you have to have that TV on quite so loud?
Carol: ______.Is it bothering you?
Paul: Yes, I'm trying to sleep.
- A.Oh, I'm sorry
- B.Oh, excuse me
- C.No, I don't
- D.Yes, I have to
-
Marie: Your little boy has done a good job at school.
Eva: ______.
- A.Yes, you are very kind
- B.No, you're too polite
- C.Thanks, but you're exaggerating
- D.Yes, I'm proud of him
-
Nancy: Hello, Ted.What's wrong with your arm?
Ted: I broke it when I was skating on the holiday.
Nancy: Oh, no! ______.
Ted: Much better, thanks.
- A.What a nuisance!
- B.How awful!
- C.Why was that?
- D.What a trouble!
-
Shop assistant: Good morning.Can I help you?
Customer: ______.I'm just looking round.
- A.No, you can't
- B.Not at the moment, thanks
- C.Yes, please
- D.Yes, thank you
-
Ann: Do you still have a headache, Bill?
Bill: Yes, I do.And now I have a fever and cough constantly.
- Ann: ______.
- A.That's very regretful
- B.That's pitiful
- C.That's too bad
- D.That's worse
2005年初级经济师考试《旅游经济专
初级旅游经济师试题及答案一
初级旅游经济师试题及答案二
2005年初级经济师考试《邮电经济专
初级经济师试题及答案1(邮电经济)
初级经济师试题及答案1(保险经济)
初级经济师试题及答案2(邮电经济)
初级经济师试题及答案2(保险经济)
初级经济师试题及答案3(保险经济)
2014年经济师初级考试真题《建筑经