一起答
多选

“粉丝”来自英文的fan,源出fanatic,乃其缩写,但经瘦身之后,脱胎换骨,变得轻灵多了。更可爱的是,当初把它译成“粉丝”的人,福至心灵,神来之笔竟把复数一并带了过来,好用多了。单用“粉”字,不但突兀,而且表现不出那种从者如云、纷至沓来的声势。“粉丝”当然是多数,只有三五人甚至三五十人,怎能叫做fans?对偶像当然是说,“我是你的粉丝”,怎么能说,“我是你的粉”呢?粉,极言其细而轻,积少成多,飘忽无定。丝,极言其虽细却长,纠缠而善攀附,所以欲理还乱。

作者对“粉丝”一词的翻译极为赞赏,不属于其中理由的一项是( )。

  • A. 音译瘦身之后,脱胎换骨,变得轻灵多了。
  • B. 把复数一并带了过来,好用多了。
  • C. 能表现出从者如云、纷至沓来的声势。
  • D. 能表现出积少成多、欲理还乱的情味。
参考答案
查看试卷详情
相关试题
  1. 按表中数据计算可知,2004年该省GDP总量比1997年增长( )。

    • A. 204.45%
    • B. 210.45%
    • C. 104.45%
    • D. 110.45%
  2. 该省1997-2004年房地产业增加值与GDP总量的发展变化是( )。

    • A. 均为增加
    • B. 均为下降
    • C. 前者增加,后者下降
    • D. 前者下降,后者增加
  3. 按表中数据计算可知,1996年该省房地产业增加值为( )。

    • A. 20.3亿元
    • B. 21.3亿元
    • C. 22.3亿元
    • D. 23.3亿元
  4. 该省1997-2004年房地产业增加值增长速度与GDP增长速度均最高的年份为( )。

    • A. 2004年
    • B. 2003年
    • C. 2000年
    • D. 1998年
  5. 下列说法正确的是( )。

    • A. 2005年全年滨海国内旅游收入占全年滨海旅游收入的比重超过60%
    • B. 2005年海洋船舶工业增加值是海洋电力增加值的二分之一
    • C. 2005年海洋交通运输业增加值是海洋电力业增加值的二倍
    • D. 以上选项都不正确
  6. 该省1997-2004年房地产业增加值增长速度高于GDP增长速度的年份共有( )。

    • A. 3年
    • B. 4年
    • C. 5年
    • D. 6年
  7. 2004年,我国海洋原油产量约为( )。

    • A. 1256.54万吨
    • B. 2690.58万吨
    • C. 3691.68万吨
    • D. 4112.54万吨
  8. 2004年,海洋交通运输业增加值约为( )。

    • A. 1255.66亿元
    • B. 1348.65亿元
    • C. 1090.48亿元
    • D. 1146.89亿元
  9. 2004年,我国海洋电力业增加值约为( )。

    • A. 687.28亿元
    • B. 567.95亿元
    • C. 427.45亿元
    • D. 656.55亿元
  10. 2004年,全年滨海国内旅游收入( )。

    • A. 1421亿元
    • B. 3367亿元
    • C. 3256亿元
    • D. 2496亿元