The pair“statesman and politician”are dialectal synonyms in British and American English.When a teacher says“You 'd better talk in a more polite way when speaking to the elderly.”he/she is drawing the students' attention to the appropriacy of language use.