(二)将下列句子译成英文(7分)

3.地铁的一个缺点就是它经常既拥挤又嘈杂。(4分)

这种计算机化了的UPC系统大约可以节省收款员45%的时间。(3分)

If the most necessary things are taxed, a lot of money is collected, but the poor people suffer the most.(4分)

(二)将下列句子译成英文(7分)

3.地铁的一个缺点就是它经常既拥挤又嘈杂。(4分)

(一)将下列词语译成中文(5分)

1.inferior products

2.places of historical interest

3. tariff barriers

4.hypothetical economy

5.interpersonal relations

(二)将下列词语译成英文(5分)

6.黑白相间的条纹

7.成本效益

8.社会总需求

9.归类程序

10.短途送货

(一)将下列句子译成中文(8分)

1.The time lag alone will assure a large and growing pool of savings. (4)

As far as rewarding people for their work is concerned, the writer thinks that____

We learn from the passage that a man who does a boring, repetitive job____

Passage 2One of the most difficult questions to answer is how much a job is worth. We naturally expect that a doctor's salary will be higher than a bus conductors wages. But the question becomes much more difficult to answer when we compare, say, a miner with an engineer,

or an unskilled man working on an oil-rig(钻油机)in the North Sea with a teacher in a secondary school. What the doctor, the engineer and the teacher have in common is that they have devoted several years of their lives to studying in order to obtain the necessary qualifications for their professions. We feel instinctively (本能地)that these skills and these years, when they were studying instead of earning money, should be rewarded. At the same time we recognize that the work of the miner and the oil-rig laborer is both hard and dangerous, and that they must be highly paid for the risks they takeAnother factor we must take into consideration is how socially useful a man's work isregardless of the talents he may bring to it. Most people would agree that looking after the sick or teaching children is more important than, say selling second-hand cars or improving the taste of toothpaste. Yet it is almost certain that the used-car salesman earns more than the nurse and the research chemist earns more than the school teacherIndeed, this whole question of just rewards can be turned on its head. You can arguethat a man who does a job which brings him personal satisfaction is already receiving part of is reward in the form. of a so-called"psychic wage",and that it is the man with the boring repetitive job who needs more money to make up for the soul-destroying monotony (单调)of his work

The professional man, such as the doctor, should be well-paid because____

It is difficult to compare a doctor and a miner because____