外贸函电2018年4月真题试题及答案解析（00094）

信用证要求在装船前30天开到卖方，装船后21天内在卖方所在国的银行议付有效。

尊敬的先生：

我们很高兴地通知你方，CA321号合同项下500打衬衫已装“Flower”轮，将于明天从上海驶往悉尼。

我们随函附上装运单据副本一套，包括商业发票、原产地证书、装箱单、检验证书、保险单和清洁已装船的海运提单，以便贵方可以做好一切必要准备，在货物到达你港时及时提货。

我们希望上述船货能完好到达你地，同时期望不久会收到更多订单。

我们十分感激这次交易的达成，并保证今后你方所有询盘和订单都会得到我们的及时关注。

×××谨上

根据合同规定，唛头应由买方选定。

如合同所示，我们出售产品是以装船重量不是卸货重量为标准。

货物要在香港转船，所有的转船费是包括在CIF报价中的。

请寄我一份贵公司目前可供出口的各式地毯的最新价目单。

The survey report issued by The China Commodity Inspection Bureau will be taken as final evidence and binding upon both parties.

This class of goods is sold with a franchise of 3%.

The manufactures insist that there is no valid ground for your complaint.

Provided you fulfill the terms of the credit, we will accept and pay on maturity the draft under this credit.